Hassan Elmatrouchi/poète de Omane

par **Admin** Lun 24 Aoû - 22:30

حسن المطروشي

أنا
جَمَلُ الفرقةِ الناجيةْ
كَبرْتُ مع الريح والماشيةْ
نهاري بلا جهةٍ،
وأبيتُ على وجلٍ
أحرسُ الهاويةْ
أتيتُ إلى أرضكم
من جروحٍ أصابعٍ أمي،
وأدركت في مولدي الغاشيةْ
أنا خارجيٌّ يتيمٌ،
ولي سحنةٌ
ـ يا أحباءَ ـ
قاسيةٌ
قاسيةْ

Hassan Elmatrouchi/poète de Omane 496967

Je
Suis le dromadaire de la secte survivante
J’ai grandi avec le vent et le bétail
Mon jour sans direction
Je passe la nuit avec la crainte
Patrouillant l’abîme
Je suis venu dans votre pays
Des blessures des doigts de ma mère,
Le jour de ma naissance fut la résurrection
Suis Kharidjite orphelin,
Mon faciès
-mes chers-
sévère
sévère

* poème: Hassan Elmatrouchi/poète de Omane
Tr : Aziza Rahmouni/poétesse du Maroc