Elannaz Mohamed poète marocain

Œil de Rose
Mohammed Elannaz
4 juin 2015

De derrière un voile,
Elle m’observait
Guettant mes doigts,
Pour les toucher ?
Les cueillir ?
Attendait que je conte
Mon enfance
Moi le marin naufragé
Dans des bateaux
En cristal
J’ai étreins deux
Grenades
Je me suis noyé
Entre deux marées…
Qui me sauvera
Du voile qui vole
Mon sommeil ?
Chaque fois que je voulais le cueillir
Les épines murmuraient :
« que tu es brut »
Ma main ne cédait pas.
Dans le vide, elle faisait signe
À une rose blanche
Silencieuse
Pudique devant moi, l’ingrat,
De derrière un voile transparent
La rose dansait avec mes ombres
Mon œil
Planté dans un temps de sable
M’incite
À suivre les mouvements de la mer
Pour cueillir une rose
Qui m’incite à faire mes ablutions avec des coquilles

Pour que les goélands
Ne me dévorent pas

Moi, le navigateur naufragé
Dans les jardins des morts
J’annonce
Mon appartenance à une rose
Qui ne fane pas
Mon œil qui ne la voit pas
Pleure
Pour que ne fonde le parfum en moi

Je vais labourer mon chemin vers moi
Peut-être deviendrais-je
Sel
Qui fond dans les veines d’une rose
Qui fond dans le rose des joues
Qui respirent la vie

*/*
Elannaz Mohamed poète marocain/ traduit par Aziza Rahmouni