Portail
Publications
Dernières images
S'enregistrer
ConnexionYour Face is the hope I See- Maria Savasta
3 participants
Page 1 sur 1
Your Face is the hope I See- Maria Savasta
par Admin Mar 10 Aoû - 11:38
Your Face is the hope I See By Maria Savasta
ton visage, l'espoir que je vois!
de Maria Savasta
************
je te cherche
dans les les débris des rêves
parmi les arbres
dans les ruines
dans les parcelles des astres
et les parfums céleste
je creuse
je griffe les esprits
et la passion trist
dans les cieux
et les dispositions illuminées
une fleur obstinée
est ton visage-espoir que je vois
TRADUCTION: Aziza ramone
Your Face is the hope I See
By Maria Savasta
I search for you
Among the ruins of dreams
Debris and trees
Among remnants of moons
And heavenly scents
I dig
Scratching souls
And sad passion
Between heights
And enlightened judgments
A tenacious flower
Your face is the hope
I see
Translated by Munir Mezyed
ton visage, l'espoir que je vois!
de Maria Savasta
************
je te cherche
dans les les débris des rêves
parmi les arbres
dans les ruines
dans les parcelles des astres
et les parfums céleste
je creuse
je griffe les esprits
et la passion trist
dans les cieux
et les dispositions illuminées
une fleur obstinée
est ton visage-espoir que je vois
TRADUCTION: Aziza ramone
Your Face is the hope I See
By Maria Savasta
I search for you
Among the ruins of dreams
Debris and trees
Among remnants of moons
And heavenly scents
I dig
Scratching souls
And sad passion
Between heights
And enlightened judgments
A tenacious flower
Your face is the hope
I see
Translated by Munir Mezyed
Admin- Nombre de messages : 6730
loisirs : peinture/dessin/lecture/et bien d\'autres....
Humeur : joyeuse, le plus souvent.
Date d'inscription : 10/01/2008 -
Re: Your Face is the hope I See- Maria Savasta
par sandrine jillou Ven 13 Aoû - 12:16
Admin a écrit: Your Face is the hope I See By Maria Savasta
ton visage, l'espoir que je vois!
de Maria Savasta
************
je te cherche
dans les les débris des rêves
parmi les arbres
dans les ruines
dans les parcelles des astres
et les parfums céleste
je creuse
je griffe les esprits
et la passion triste
dans les cieux
et les dispositions illuminées
une fleur obstinée
est ton visage-espoir que je vois
TRADUCTION: Aziza ramone
Your Face is the hope I See
By Maria Savasta
I search for you
Among the ruins of dreams
Debris and trees
Among remnants of moons
And heavenly scents
I dig
Scratching souls
And sad passion
Between heights
And enlightened judgments
A tenacious flower
Your face is the hope
I see
Translated by Munir Mezyed
sandrine jillou- Nombre de messages : 1700
loisirs : écrire, courir, vélo.
Date d'inscription : 08/10/2008
Re: Your Face is the hope I See- Maria Savasta
par mohamed kojok Ven 13 Aoû - 16:09
Admin a écrit: Your Face is the hope I See By Maria Savasta
ton visage, l'espoir que je vois!
de Maria Savasta
************
je te cherche
dans les les débris des rêves
parmi les arbres
dans les ruines
dans les parcelles des astres
et les parfums céleste
je creuse
je griffe les esprits
et la passion trist
dans les cieux
et les dispositions illuminées
une fleur obstinée
est ton visage-espoir que je vois
TRADUCTION: Aziza ramone
Your Face is the hope I See
By Maria Savasta
I search for you
Among the ruins of dreams
Debris and trees
Among remnants of moons
And heavenly scents
I dig
Scratching souls
And sad passion
Between heights
And enlightened judgments
A tenacious flower
Your face is the hope
I see
Translated by Munir Mezyed
je vous dois beaucoup d'estime por cet edifice culturel qui reunit toutes les cultures,
amicalement,mohamed
mohamed kojok- Nombre de messages : 281
loisirs : lecture et sport
Humeur : calme
Date d'inscription : 11/01/2008
Sujets similaires» Poèmes -traductions
» Portraits de Antavares
» You Give Me Hope
» Diamant Hope : Une pierre maléfique ?
» Contes Russes
» Portraits de Antavares
» You Give Me Hope
» Diamant Hope : Une pierre maléfique ?
» Contes Russes
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum