Poésie:Jacques PELLETIER DU MANS

• Jacques PELLETIER DU MANS (1517-1582)
  

A ceux qui blâment les mathématiques



Tant plus je vois que vous blâmez
Sa noble discipline,
Plus à l'aimer vous enflammez
Ma volonté encline.

Car ce qui a moins de suivants,
D'autant plus il est rare,
Et est la chose entre vivants
Dont on est plus avare.

Il n'est pas en votre puissance
Qu'y soyez adonnés ;
Car le ciel dès votre naissance
Vous en a détournés ;

Ou ayant persuasion
Que tant la peine en coûte,
Est la meilleure occasion
Qui tant vous en dégoûte.

Le ciel orné de tels flambeaux
N'est-il point admirable ?
La notice de corps si beaux
N'est-elle désirable ?

Du céleste ouvrage l'objet,
Si vrai et régulier,
N'est-il sur tout autre sujet
Beau, noble et singulier ?

N'est-ce rien d'avoir pu prévoir
Par les cours ordinaires,
L'éclipse que doit recevoir
L'un des deux Luminaires 7

D'avoir su, par vraies pratiques,
Les aspects calculer ?
Et connaître les Erratiques
Marcher ou reculer ?

Toutefois il n'est jà besoin
Que tant fort je la loue,
Vu que je n'ai vouloir ni soin
Que de ce l'on m'avoue ;

Car que chaut-il à qui l'honore
Qu'elle soit contemnée ?
Science, de cil qui l'ignore,
Est toujours condamnée.

Assez regarde l'indocte homme
Du ciel rond la ceinture,
Mais il s'y connaît ainsi comme
L'aveugle en la peinture.

Celui qui a l'âme ravie
Par les cieux va et passe,
Et soudain voit durant sa vie
D'en haut la terre basse.

Cette science l'homme cueille
Alors qu'il imagine
La facture et grande merveille
De la ronde machine.

C'est celle par qui mieux s'apprenne
L'immense Déité,
Et qui des athées reprenne
Erreur et vanité.

• Jacques PELLETIER DU MANS (1517-1582)
  

A Très Illustre Princesse Madame Marguerite soeur du Roy



Ce que ma Muse en vers a peu chanter
Ce qu'en François des autheurs a traduit
Et ce qu'ell'a d'elle mesme produit,
Elle vous vient maintenant presenter,

Et s'elle peut vostre esprit contenter,
Ainsi qu'espoir et desir la conduit,
De son grand heur, de sa gloire et bon bruit
A tout jamais se pourra bien venter

Car ceux qui sont coustumiers de medire
Vostre grandeur n'oseront pas dedire :
Quant au futur, elle ne craint rien tel.

Pour ce qu'elle'est certaine et assuree
Que vostre nom demeurant immortel,
Le sien sera de pareille duree.

• Jacques PELLETIER DU MANS (1517-1582)
  

Chant d'amour



Amour au coeur déjà me fait sentir
Des ans passés un honteux repentir
Qui me faisait ignorer sa puissance :
Déjà en moi je me sens accusé
D'ainsi avouer de ma vie abusé,
Me repaissant de fausse jouissance.

J'étais content, mais pour rien ne vouloir ;
J'étais joyeux de point ne me douloir ;
Mon heur passait sans que je l'aperçusse,
Je jouissais en l'ombre de mon bien
Sans m'en sentir, sans entendre combien
Et sans avouer à qui le gré j'en susse.

J'ai maintenant en quoi me réjouir,
Je vois de quoi je désire jouir,
Amour me fait mon heur apercevable.
Au gré de lui je me suis asservi,
Mais je connais que plus libre j'en vis,
Et du tout suis à l'Amour redevable.

Tout seul j'étais muni de mon effort,
Dedans moi seul trouvais mon réconfort
A moi tout seul de moi je rendais compte ;
Mais ores, mon bien départi plus en croit,
M'être amoindri m'est renfort et surcroît,

... Non le plus soyeux des aériens souffleurs
Fait sur la Terre épanouir tant de fleurs
A l'arriver de la première année,
Non des oiseaux, sur les arbres branchez,
Tant de fredons gaiement sont tranchez
Lors que leur flamme est nouvellement née ;

Non l'Océan, au Soleil rayonnant,
Au vent posé va plus doux sillonnant
Ses flots traits d'égales entresuites,
Qu'Amour m'émeut de désireux plaisirs
D'avis joyeux et de plaisants désirs
Et gaietés près à près introduites.

Bénis destins qui par leurs cours secrets
Ont ordonné de mes ans les degrés
Me réservant à si grand'connaissance !
Bénit cent fois le jour qui reluisait
Et l'Astre encor qui le favorisait
Quand il me fut cause de renaissance.

Alors qu'en moi, et en plus de cent lieux,
J'ai repris vie, et surtout en ces yeux
Qui aux splendeurs de ce beau corps éclairent.
Ce sont les yeux, de ma foi le gardien
Tel qu'obtenir je n'espère nul don
Plus assuré que celui qu'ils déclarent

Je veux penser, sans plus, à l'avenir,
Des ans passés perdre le souvenir
Et de ma vie au compte les déduire.
Mon songe obscur, d'un beau réveil vaincu,
Me fait juger que ce que j'ai vécu
Etait la nuit du jour qui devait luire.

• Jacques PELLETIER DU MANS (1517-1582)
  

L'alouette



Alors que la merveille aurore
Le bord de notre ciel colore
L'alouette, en ce même point,
De sa gentille voix honore
La faible lumière qui point.

Tant plus ce blanc matin éclaire
Plus d'elle la voix se fait claire ;
Et semble bien, qu'en s'efforçant,
D'un bruit vif elle veuille plaire
Au soleil qui se vient haussant.

Elle guindée de zéphire,
Sublime, en l'air vire et revire
Et déclique un joli cri
Qui rit, guérit et tire l'ire
Des esprits, mieux que je n'écris.

Soit que Junon son air essuie,
Ou bien qu'elle se charge de pluie,
En haut pourtant elle se tient.
Et de gringoter ne s'ennuie,
Fors quand le neigeux hiver vient.

Même n'a point la gorge close
Pour avoir sa nichée éclose ;
Et en ses chants si fort se plait
Que vous diriez que d'autre chose
Ses alouetteaux elle ne paît.

En plein midi, parmi le vide
Fait défaillir l'oeil qui la guide,
Puis tantôt comme un peloton,
Subit en terre se dévide,
Et pour un temps plus ne l'oit-on.

• Jacques PELLETIER DU MANS (1517-1582)
  

Pace non trovo, et non ho do far guerra



Paix je ne trouve, et n'ay dont faire guerre :
J'espere et crain, je brulle, et si suis glace
Je vole au Ciel, et gis en basse place :
J'embrasse tout, et rien je ne tien serre.

Tel me tient clos, qui ne m'ouvre n'enserre,
De moy n'a cure, et me tourne la face :
Vif ne me veut, et l'ennuy ne m'efface
Et ne m'occit Amour ny ne desserre.

Je voy sans yeux, sans langue vais criant :
Perir desire, et d'ayde j'ay envie :
Je hay moymesme, autruy j'aime et caresse :

De deuil me pais, je lamente en riant :
Egalement me plaisent mort et vie :
En cest estat suis pour vous ma maistresse.

• Jacques PELLETIER DU MANS (1517-1582)
  

Qui d'un poëte entend suivre la trace



Qui d'un poëte entend suivre la trace
En traduisant, et proprement rimer,
Ainsi qu'il faut la diction limer,
Et du françois garder la bonne grace,

Par un moyen luy conviendra qu'il face
Egale au vif la peinture estimer
L'art en tous pointz la Nature exprimer
Et d'un corps naistre un corps de mesme face :

Mais par sus tout met son honneur en gage,
Et de grand'peine emporte peu d'estime
Qui fait parler Petrarque autre langage,

Le translatant en vers rime pour rime :
Que pleust aux Dieux et Muses consentir
Qu'il en vinst un qui me peust dementir

• Jacques PELLETIER DU MANS (1517-1582)
  

Tyrannie d'amour



Elle m'avait un jour mon coeur rendu,
Non pas rendu, prêté, que dois-je dire ?
J'avais mon coeur, et moi fier et de rire
Comme d'un don des hauts cieux descendu.

Mais, ô dur prêt, je l'ai brièvement dû,
Car tout soudain elle à soi le retire
Puis le me geint et puis le me martyre.
Ris malheureux, que tu m'es cher vendu !

Que pensait-elle ? éprouver la mesure
De moi sans coeur et de moi coeur ayant ?
Non, mais plus tôt se payer de l'usure

D'un mien ris bref, et me faire croyant
Que je ne dois, ni peux, ni ose
Sans son congé penser aucune chose.