Adieu Mahmoud!(en hommage à Mahmoud Darwich)

Rita-kazem a écrit:Darwich vivra toujours en nos.
a chaque mot qu'on lit de lui , en marche sur l'escalier qui mène à ses jardins
et une aube, s'ouvre à ses lectures tout en splendeur et tout en de belles révélations.
.....
Merci pour cet hommage [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

KAMEL a écrit:dans chaqu' un de ses écrits, des pages, des pétales de rose, des pensées, dépensés,
des fleurs de vers, des épines de sang de martyres
tombaient entre les herbes frémissantes des mots
où le vert se veut plus fort que le désespoir , il persiste encore comme la résistance au noir et à l'injustice.

Najat a écrit:un poème sincère, tout simplement !
Darwich a ses amoureux qui boivent ses mots d'amour pour la paix.
Merci de cette belle lecture-hommage.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

firdaws a écrit:Un poème de sa plume que j'aime:Ô Hélène quelle pluie !

Traduit de l’arabe par : Noureddine Mhakkak.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Le mardi, j’ai rencontré Hélène
A quinze heures
A l’heure de l’ennui infini,
Mais le tintement de la pluie
Avec une femme comme Hélène
Est un chant de voyage
Pluie,
Quelle nostalgie…nostalgie du ciel
Au ciel !
Pluie,
Quel gémissement….gémissement des loups
Pour leur espèce !

Il pleut sur le toit de la sécheresse,
Sécheresse dorée dans les icônes des églises,
A quelle distance la terre est-elle loin de moi ?
Et l’amour de toi ?
Dit l’étranger à la vendeuse de pain, Hélène,
Dans une rue étroite comme ses chaussettes,
-Pas plus d’un mot….et pluie !
Pluie affamée d’arbres…
Pluie affamée de pierres…

Et l’étranger qui poursuit :
Hélène, Hélène ! Est-ce que l’odeur de pain
Monte maintenant
De toi, vers une fenêtre
Dans un pays lointain …
Pour répéter les paroles d’Homère ?
Est-ce que l’eau jaillit de tes épaules
Vers des arbres séchés dans un poème
Et Hélène de lui répondre :
Ô quelle pluie !
Ô quelle pluie !

L’étranger lui dit alors :
Me faut Narcisse pour que je puisse regarder
L’eau, la tienne
Regarder mon corps.
Regarde
Ô toi Hélène,
Dans l’eau de nos rêves tu trouveras
Les morts sur tes rivages qui chantent pour
Ton nom :
Hélène …Hélène ! Ne nous laisse pas
Seuls comme la lune
Ô quelle pluie !
Ô quelle pluie !
Et l’étranger qui poursuit :
J’ai déjà fait la guerre
Sous tes ordres,
Et tu n’es pas innocente de mon sang asiatique.
Et tu ne seras jamais innocente
D’un sang
Caché dans les veines de tes roses .Hélène
Qu’il étaient durs les grecs d’autan !
Et qu’il était morose, Ulysse, cet amoureux
De voyages
Qui cherchait sa légende
Dans les pèlerinages !

J’ai révélé ce que je lui ai tue
Et ce que j’ai dit je l’ai caché
A Hélène.
Mais elle sait ce que l’étranger ne peut dire …
Et sait ce qu’il chuchote à l’odeur
Qui se brise sous la pluie.
Elle lui dit enfin :
La guerre de Troie n’a eu lieu
Jamais !

Ô quelle pluie !

prevision a écrit:il y a dans tous les exiles, une douleur qui ne se referme jamais. c'est un peu de cette poésie, qui réunie les poètes de toutes cultures et de tous horizons. la poésie est un melting-pot, qui nous fait nous rencontrer dans le sentiment de solitude et d'isolement[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

prevision a écrit:il y a dans tous les exiles, une douleur qui ne se referme jamais. c'est un peu de cette poésie, qui réunie les poètes de toutes cultures et de tous horizons. la poésie est un melting-pot, qui nous fait nous rencontrer dans le sentiment de solitude et d'isolement[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Mostafa a écrit:Voilà maintenant deux ans que le poète Palestinien Mahmoud Darwich nous a quittés (le 9 aout 2008). Je vous propose ce poème, en guise d'hommage posthume, écrit deux jours après sa disparition:

Ce matin
On annonce au journal
La nouvelle de son départ
Tout devient noir
Plus noir que mon café
Plus aigre que ma vie
Mon poète n'est plus!
...
Ce matin
Le café est amer
Le ciel est gris
Les arbres prient
Le saule pleureur gémit
Les fleurs ne s'ouvrent plus
Les oiseaux ne chantent plus
Les chiens n'aboient plus
Mon chat ne ronronne plus
Le soleil est parti
Le temps s'est arrêté
Le téléphone ne sonne plus
La radio ne chante plus
Il pleut
Je pleure
Mon poète n'est plus!
...
Ce matin
Tous les drapeaux sont en berne
Mon âme est en peine
Mon sang ne coule plus
Dans mes veines
Mes yeux sont en pleurs
Mon cœur est en deuil
Mon corps est lourd
Tout devient fade
Rien ne bouge
Rien n'est en vie
Je n'ai aucune envie
Mon poète n'est plus!
...
Chaque matin
Mon poète a chanté la vie
La lutte,la libération
La rébellion,la sédition
La résistance,la révolution
L'amour,l'insouciance
La nostalgie,l'enfance
L'espoir,l'endurance
Le défi,le sacrifice
Il nous appris
A refuser
A militer
A lutter
A aimer
Et il est parti
Mon poète n'est plus!
...
Chaque matin
Mon poète a chanté
Le thym et l'olivier
Le cèdre et le dattier
Le peuple et la patrie
Le soleil et l'horizon
La colombe et le fusil
La terre et le sang
Le jour et la nuit
La mort et la vie
Il nous a prodigué
la beauté
La volupté
La liberté
Et il est parti
Mon poète n'est plus!
...
Mais
Chaque matin
Tant que ton peuple vivra
Tant qu'il luttera
Tant qu'il boira tes mots
Tant qu'il te sera fidèle
Tu resteras digne et fier
Beau et majestueux
Vivant
Dans son cœur
...
Mon poète n'est pas mort
Mon poète est éternel!
................................................
Overmere,Belgique
Le 11/08/2008

nadia ibrahimi a écrit:Bonjour MOSTAPHA

HOMMAGE à DARWICH
**********************
La lune n'est plus la même
Depuis que Darwich a quitté la terre,
Elle a égaré sa lumière
Inspirée de ses vers

Les oiseaux sont a peine perceptible
Presque invisible,
Depuis que la voix de Darwich
N'est plus là pour chanter la liberté

La terre renvoie les étoiles
Plus rien ne réchauffe son cœur
Elle a mis son voile, et pleure des océans
Depuis que Darwich n'écrit plus l'exil et ses douleurs

La poésie engagée est malade
Lentement elle se meurt, elle a perdu l’espoir
Depuis que Darwich
N'est plus là pour crier la résistance.

cristopher-cris a écrit:

Mostafa a écrit:Voilà maintenant deux ans que le poète Palestinien Mahmoud Darwich nous a quittés (le 9 aout 2008). Je vous propose ce poème, en guise d'hommage posthume, écrit deux jours après sa disparition:

Ce matin
On annonce au journal
La nouvelle de son départ
Tout devient noir
Plus noir que mon café
Plus aigre que ma vie
Mon poète n'est plus!
...
Ce matin
Le café est amer
Le ciel est gris
Les arbres prient
Le saule pleureur gémit
Les fleurs ne s'ouvrent plus
Les oiseaux ne chantent plus
Les chiens n'aboient plus
Mon chat ne ronronne plus
Le soleil est parti
Le temps s'est arrêté
Le téléphone ne sonne plus
La radio ne chante plus
Il pleut
Je pleure
Mon poète n'est plus!
...
Ce matin
Tous les drapeaux sont en berne
Mon âme est en peine
Mon sang ne coule plus
Dans mes veines
Mes yeux sont en pleurs
Mon cœur est en deuil
Mon corps est lourd
Tout devient fade
Rien ne bouge
Rien n'est en vie
Je n'ai aucune envie
Mon poète n'est plus!
...
Chaque matin
Mon poète a chanté la vie
La lutte,la libération
La rébellion,la sédition
La résistance,la révolution
L'amour,l'insouciance
La nostalgie,l'enfance
L'espoir,l'endurance
Le défi,le sacrifice
Il nous appris
A refuser
A militer
A lutter
A aimer
Et il est parti
Mon poète n'est plus!
...
Chaque matin
Mon poète a chanté
Le thym et l'olivier
Le cèdre et le dattier
Le peuple et la patrie
Le soleil et l'horizon
La colombe et le fusil
La terre et le sang
Le jour et la nuit
La mort et la vie
Il nous a prodigué
la beauté
La volupté
La liberté
Et il est parti
Mon poète n'est plus!
...
Mais
Chaque matin
Tant que ton peuple vivra
Tant qu'il luttera
Tant qu'il boira tes mots
Tant qu'il te sera fidèle
Tu resteras digne et fier
Beau et majestueux
Vivant
Dans son cœur
...
Mon poète n'est pas mort
Mon poète est éternel!
................................................
Overmere,Belgique
Le 11/08/2008

Très beaux vers-hommage, c'est un hymne à la paix , à la patrie et à l'Amour

mohamed kojok a écrit:Comme je vis à l'étranger,je me rends chaque été au pays .aussitôt arrivé,je me hâtais pour chercher les nouveaux poèmes de ce grand du siècle et je me sentais le plus heureux.

Depuis qu'il a quitté notre terre, les librairies sont vides et tristes,et moi j'ai arrêté de les visiter,car il n'y aura pas un autre comme Mahmoud,l'unique perle de l'orient.

raymonde verney a écrit:bel hommage pour un grand poète
amitiés
raymonde [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]