Pier de Lune

par Najat Sam 10 Avr - 16:09

Corridas du langage
L'antre du silence enlumine la solitude;
corridas du langage.
Cri du solitaire errant au devenir des mots
dont l'idéal trébuche sur des chimères.

Quand les guignols agitent sur ton passage
leurs flambeaux de rire pervers,
quand les crieurs narcissiques du langage corrompu
tournent en dérision le poème,
quand les narcomanes d'images obscènes
tuent la beauté,

toi, marcheur solitaire,
maudissant leur ignorance
tu fuis la laideur.
Aspiré par l'espace
tu t'enlises à l'ombre des nuits,
oriflammes d'amours mortes.

Quand l'aurore assassine la nuit trompeuse
et que dans l'ombre de l'aube
s'estompe en bruine
un charnier de souvenirs stagnants,
quand la lumière chasse les monstres géants
et que le soleil levant happe tes tourments,
un vague rêve alors t'invite.

Le rouge et le jaune à l'horizon s'éclatent,
les marais brûlants s'illuminent,
l'herbe folle, devant toi, s'agite.
Au paroxysme de sa splendeur, le ciel
auréole les corridas de ton existence.

(15 octobre 2003)

par Najat Sam 10 Avr - 16:09

citation: Plus humaine que tout, l’androgyne est au fond de nous. (Freud)W

Chaque soir, le ciel étreint la terre voluptueusement
chamarrant sur l'eau ses volutes blanchâtres.
Tandis que collines et arbres folâtrent en surface
un calme étrange envahit l'espace;
le temps s'arrête un bref instant...

C’est l’heure bénie des amants retrouvés,
l’infernale des sans-abri,
la muette de l’enfance craintive,
la blanche du vieillard assoupi.

Sortant de sa torpeur, le ciel brandit
son sceptre nocturne et ranime
les fantômes d'un marcheur solitaire:

Fils du soleil, fille de la terre,
androgyne cosmique, mutilé sphérique,
il avance à tâtons dans la nuit
trompeuse, à la recherche de son étoile.

Le regard tourné vers l’abysse lactée
il hurle en silence:
«Où es-tu,mon étoile vert-douceur,
ma fleur d’azur givrée, ma tessère,
mon unité sidérale, mon mage d’amour?

Ton soleil, fleur de chagrin, s'accroche aux nuages.
Ton eau claire et séductrice,
miroir terni de brumeuses réalités,
piège de vampires séraphiques
se trahit par leur vide nauséeux.

Ces nuits, ensevelies sous un tapis noir et glacial,
où tu chavirais emportée par le courant,
cultivent des images complaisantes au carrefour du
marcheur paumé". . .

Pier de Lune (18 octobre 2003)

par Najat Dim 11 Avr - 22:35

La danse des Étoiles
Regarde là-haut mon amour dans le ciel
vois ces deux brillantes étoiles
elles dansent leur valse de nuit
entends leur chant d'amour
elles chantent leur tendresse à l'univers

regarde là-haut mon amour dans le ciel
vois encore ces deux étoiles
elles se touchent s'enlacent
se joignent s'embrassent

mon amour cesse tes pleurs
sèche tes larmes
même loin je suis près de toi
regarde une dernière fois
là-haut dans le ciel
vois cette seule et unique grande étoile
projetant ses mille éclats à l'infini

c'est toi c'est moi fusionnés
pour l'éternité

Pier de Lune

***

The Dancing Stars
Look up at the sky my love
Do you see those two bright stars?
They're dancing their nightly waltz
Can you hear their love song?
They're singing tenderly to the universe

Look up at the heavens my love
Can you still see those two stars?
They're touching, embracing,
Joining and catching fire

Don't cry my love
Dry your tears
Though I may be far away
I'm here beside you
Look up once more at the firmament
Do you now see a single giant star
Casting its bright splinters into eternity?

That star is you, and me,
Forever joined.

par Najat Dim 11 Avr - 22:37

"La vie est un sommeil,
L'amour en est le rêve
Et vous aurez vécu si vous avez aimé."

(Alfred de Musset)

Avec le temps...
J'ai encore les souvenances
des départs précipités
des mots noués
ceux qu'on n'ose prononcer
des yeux baissés
à la dérobée de larmes

j'ai noir dans ma tête
des amertumes
des querelles passées
des mots qui blessent
ceux qui font pleurer
à la nuit tombée
reviennent me hanter
de cauchemars renouvelés

avec le temps va tout s'en va
restent les souvenances
de nuits d'amour de tendresse
intenses moments de délire
yeux moqueurs rieurs
des heures durant
bien souvent des redites
les mots de tous les amants

puis reste le temps
seul compagnon
long cortège de jours
de nuits misérables
d'heures interminables
rêves, insomnies retiennent
la dernière souvenance

Pier de Lune (novembre 1999)

par Najat Dim 11 Avr - 22:38

Ton indifférence blesse
tes fureurs, ta cruauté hantent
de cauchemars renouvelés
les nuits du poète

tant d'amour tant de tendresse
tant de caresses il a su te donner
comme une rose dans ton coeur
il voulait s'installer, s'en emparer et régner

monde le poète ne sait plus rêver
la porte sur lui s'est refermée
son appel sans réponse est demeuré
sans partage, son coeur se révolte
la terre sous ses pieds se dérobe

solitaire il quitte cette vallée
comme étoile il s'installe
chaque nuit dans la galaxie
criant sa désespérance, son désarroi
aux planètes, aux dieux

si un jour il t'arrive de le croiser
détourne ton regard tu pourrais regretter
de l'avoir si cruellement blessé

si parfois tu le vois tomber, ramasse ses éclats
prends soin à ne pas les effeuiller
pour qu'un jour il puisse à nouveau briller
pour qu'un jour il puisse à nouveau raconter

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:39

Lorsque l'aimé te fuit
tu bascules petit à petit
dans les abysses de l'enfer
même l'amitié te quitte
pour faire place à l'indifférence

pour les autres le soleil luit
toi tu préfères la nuit
les coins sombres pour cacher ta peine
ne pouvant plus murmurer le mot "je t'aime"

les roses autour de toi
s'alanguissent se dessèchent
te restent des souvenirs
enfouis dans des oubliettes

ton coeur a froid puis te tourmente
lorsque l'aimé absente
et fait place au silence
même les mots te manquent
pour exprimer ta désespérance

tu sens la vie te fuir
exhales un dernier soupir

tu sais l'adieu de l'Amour

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:40

Qui es-tu pour oser projeter ton ombre
sur mes jours et mes nuits
m'investir de ta personne
embrouiller ma vue mes pensées

qui es-tu toi que j'ai sublimisé
porté aux nues idéalisé
qui es-tu pour oser t'emparer de moi
me ballotter au gré de tes caprices
m'engloutir dans la mer de tes désirs

comme une épave je dérive
dans un tourbillon de plaisirs
cherchant en vain
une bouée pour m'agripper
j'étouffe je sombre
je me délecte la gorge nouée
je crie je pleure
une absence qui se prolonge
un amour rejeté aux décombres

qui es-tu pour ainsi
me laisser périr sans mot férir
qui es-tu pour oser
te carguer autour de moi
m'engouffrer dans ton abîme
m'enchaîner à ta volonté

qui es-tu à mon regard si lointain
aux mille effluves inconnus
toi dont la voix a le charme orphéen

qui es-tu toi l'inconnu
le jamais su le jamais vu

Toi mon âme

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:41

J'aurais voulu être Étoile
pour toi seul
briller au firmament

j'aurais voulu être Lune
veiller sur ton sommeil
te caresser de mon regard

j'aurais voulu être Source
celle que tu bois
pour m'infiltrer dans tes veines

j'aurais voulu être Mer
parfois calme parfois fougueuse
pour jouer avec ton corps
l'emporter au-delà des rivages

j'aurais voulu être Arbre
pour t'abriter du soleil trop chaud
de mes feuilles te caresser le visage

j'aurais voulu être Oiseau
pour te faire entendre
mon doux chant

j'aurais voulu être Vent
pour jouer dans tes cheveux
te murmurer des mots tendres

j'aurais voulu être Biche
aux grands yeux languissants
quêtant une caresse en passant

j'aurais voulu être Fleur
celle que tu humes
celle que tu admires tant

j'aurais voulu être Soleil
te réchauffer
en tout temps te réconforter

j'aurais tant voulu
être tout pour toi et plus encore
comme j'aurais voulu
que tu le sois pour moi autant

mais tu ne m'as pas reconnue

depuis ce temps
la source s'est tarie
la mer se lamente
le soleil ne luit plus
la lune pleure
l'oiseau s'est tu
l'arbre dépérit
la fleur s'étiole
elle se meurt

reste là-haut
une étoile sans reflet
qui demain va s'éteindre
à tout jamais

Pier de Lune

***

I would have...
I would have liked to be a Star
for you only
to shine in the sky

I would have liked to be the Moon
to guard your sleep
to caress you with a glance

I would have liked to be a Spring
the one that you drink from
to infiltrate into your veins

I would have liked to be the Sea
sometimes calms, sometimes impetuous
to play with your body
to carry you beyond the shores

I would have liked to be a Tree
to shelter you from the hot sun
to caress your face with my leaves

I would have liked to be a Bird
to make you hear
my soft song

I would have liked to be the Wind
Playing in your hair
murmuring soft words

I would have liked to be a Doe
The one with languid eyes
passing by questing for a caress

I would have liked to be a Flower
the one you smell
and admire so

I would have liked to be the Sun
to heat you, comfort you
any time you need

I would have liked so much
to be all for you and still more
as I would have liked
you to be all that for me

But, you did not recognize me

And since that time
the spring dried
the sea is moaning
the sun does not shine any more
the moon is crying
the bird keeps silent
the tree is withering
the flower is wilting
and dying

Stay up there
a brightless star
that soon will vanish
forever

Pier de Lune

***

par Najat Dim 11 Avr - 22:42

L'amour craint le doute,
cependant il grandit par le doute
et périt souvent de la certitude.

Le Bon (Gustave),

Pier de Lune-Corridas de langage 248888

Amour sans visage

Les démesures de l'amour envahissent mes jours
et mes nuits jusqu'à perte d'haleine
il se cargue autour de moi
s'empare de mon être
envahit mon existence
je vis et respire à sa cadence

comme à l'aurore tardive
des nuits hivernales
le soleil levant réchauffe de ses rayons
les racines de mon coeur

le secret de mes désirs m'étouffe
je veux les partager au monde entier
les crier les hurler
leur raconter un Prince

Amour plusieurs visages je t'ai donnés
des couronnes de roses je t'ai tressées
t'ai ouvert les bras à maintes reprises
t'ai supplié d'être d'être enfin

pourquoi te détourner
parcourir tant de chemins
sans issue et sans fin
pourquoi me faire trébucher
me blesser sur les épines

croire qu'à chaque détour
tu es là tu m'attends
mon coeur se perd en jardin de larmes

Amour je ne suis qu'une muse
je crois en toi je veux t'aimer
tu m'appelles puis soudain
ta flamme s'éteint

Amour mon coeur se dessèche
solitaire il s'est perdu
il crache les roses du poète
Amour montre-moi ton visage
avant l'automne avant l'hiver

montre-moi ton visage
avant la fin

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:42

Dans les sombres couloirs de la réalité
un oiseau de proie se pointe à l'horizon
il déploie ses ailes et projette sur l'Amour
son ombre malfaisante et haineuse

arrive sur un cheval blanc
un prince inventé croit-on
des contes Mille et une nuits
de sa baguette magique il le foudroie

se dessinent dans le ciel
deux silhouettes tendrement enlacées
chevauchant un cheval blanc
ils retournent dans l'Olympe
le Prince ramène au bercail
sa Princesse qu'on voulait lui ravir

bien des combats se sont engagés
sous cette voûte céleste
chaque fois il est un Prince
vainqueur toujours il demeure

l'oiseau de malheur souvent revient
faut fermer la porte derrière soi
se retourner s'assurer
qu'il ne s'est pas faufilé
afin que l'amour ne soit pas souillé
par les flétrissures d'un oiseau de proie

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:43

Le temps est venu de dire Adieu

Quand je suis seule
Je rêve d'un horizon
Les paroles me manquent
Tu sais, il fait nuit
Dans une chambre sans soleil
La mienne est sombre quand tu n'y es pas
De chaque fenêtre
On peut voir mon coeur
Ce coeur que tu as embrasé
Au dedans de moi tu as enfermé
La lumière rencontrée sur le chemin

Le temps est venu de dire adieu
Aux pays jamais vus
Ni connus avec toi
Maintenant je vivrai
sur les navires, sur les mers
dont je sais
qu'elles n'existent plus
Le temps est venu de dire Adieu

(Lui)
Quand tu es loin de moi
Je rêve d'un horizon
Les paroles me manquent
Et je sais que tu es avec moi, avec moi
toi ma lune tu es avec moi
toi mon soleil tu es avec moi
avec moi, avec moi, avec moi

Le temps est venu de dire adieu
Aux pays jamais vus
ni connus avec toi
Maintenant je vivrai
sur les navires, sur les mers
dont je sais
qu'elles n'existent plus
avec toi je les ferai renaître

Avec toi je partirai
Sur les navires, sur les mers
Dont je sais
Qu'elles n'existent plus
Avec toi je les ferai renaître
Avec toi je partirai

Toi et moi

Version italienne par F.Santori
Traduit par Pier de Lune avec la participation de Faust

Con te partiro
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo sa che non c'e luce
in una stanza quand manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada

Time To say Goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
It's Time To Say Goodbye

(Lui)
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me, con me, con me

Time To say Goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te ioi li rivivro

Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro
con te partiro

Io con te

Version originale par F.Santori

par Najat Dim 11 Avr - 22:44

Amour invisible tu passes
mes désirs s'envolent
solitude est mon refuge

qu'on me dise des mots
fussent-ils de rivière d'argent
que l'on me promette
les portes de l'univers
de me porter aux nues
sur des îles d'amour
l'Hellicon, l'Olympe
séjour immortel des dieux
sans toi je ne franchirai
ces terres enchanteresses

d'un ailleurs où que tu sois
croire encore m'importe
voir mes rêves éclore
dans les couloirs de l'espérance

Pier de Lune

Lost of my dreams
(acronym)

L loneliness is my only refuge
O ô, my so faraway beloved
S since the first moment, I knew
T that too late were my desires

O one shall give me the
F fairest promises, the fairest words

M mainly the Hellas, its love's islands,
Y yet would it be the Hellicon, the Olympus

D dream lands of the gods, I shall
R reject them all as without you beside me
E every enchanting lands are sad and sombre
A abroad, anywhere you are, let me believe
once more
M maybe one day, my dreams become realities.
S so, will it be, the impossible amour.

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:45

Amour invisible tu passes
mes désirs s'envolent
solitude est mon refuge

qu'on me dise des mots
fussent-ils de rivière d'argent
que l'on me promette
les portes de l'univers
de me porter aux nues
sur des îles d'amour
l'Hellicon, l'Olympe
séjour immortel des dieux
sans toi je ne franchirai
ces terres enchanteresses

d'un ailleurs où que tu sois
croire encore m'importe
voir mes rêves éclore
dans les couloirs de l'espérance

Pier de Lune

Lost of my dreams
(acronym)

L loneliness is my only refuge
O ô, my so faraway beloved
S since the first moment, I knew
T that too late were my desires

O one shall give me the
F fairest promises, the fairest words

M mainly the Hellas, its love's islands,
Y yet would it be the Hellicon, the Olympus

D dream lands of the gods, I shall
R reject them all as without you beside me
E every enchanting lands are sad and sombre
A abroad, anywhere you are, let me believe
once more
M maybe one day, my dreams become realities.
S so, will it be, the impossible amour.

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:45

Toi, dont le visage est mon chemin d'étoiles
la première fois j'ai vu dans tes yeux le soleil se lever
tu as su faire éclore la rose endormie sous la neige
ce jour-là tu me fis présent de la lune
d'une averse d'étoiles qui depuis
éclairent mes nuits, mes cieux vides

au premier baiser j'ai senti
la terre palpiter dans ma main
comme le coeur d'un oiseau captif
quand de ton corps contre le mien
tu fis naître en moi des frénésies sauvages

j'ai vu luire ton beau regard
jusqu'à ton coeur battant
de tourbillons en tourbillons
j'ai cru que notre joie remplirait la terre
jusqu'à la fin du temps

mon aimé, l'amour est un fleuve
où se noie le tendre roseau
il purge l'âme de ses laideurs
il est soif, faim, un mal sans fin
l'amour est une fleur dont tu es l'unique graine
il est aussi un rêve effrayé du réveil

celui qui ne saisit pas la chance d'aimer
ne saura ni la vie ni rien donner
son âme craindra la mort
il n'aura jamais vécu le bonheur

coeur tourmenté n'apprend jamais à valser

si la nuit te semble trop vide
ta route longue et abrupte
si tu crois un seul instant
que l' amour est absent
rappelle-toi qu'au printemps
dort sous les neiges amères
une graine qui demande à fleurir
par l'amour d'un Soleil

Pier de Lune

You... my Sun
You, whose face is my star's road
the first time I saw you
the sun was rising in your eyes
you knew how to burst rose that sleeps under snow
that day you gave me as presents the moon
a star downpour which since then
lighted my empty nights, my skies

at the first kiss I felt
the ground palpitate into my hand
like the heart of the captive bird
when your body encountered mine
you gave me wild frenzies
capturing my eyes
I saw your beautiful glance shone
till your beating heart
swirls to swirls
I believed that our joy would fill the ground
until the end of time

my beloved. the love is a river
where the tender reed drowns
it purges the heart of its ugliness
it is thirst, hunger, an evil without end
the love is a flower of that you are the only seed
it is also a frightened dream afraid of wakening

one who does not grasp the chance to love
will never know the life nor nothing to give
its heart fears death
it never lived happiness

tormented heart will never waltz

when the night seems too empty
and the road too long and abrupt
if you believe only one moment
that love is absent
remember on Spring
sleeps under bitter snows
a seed which requires
the love of a Sun to flourish
Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:46

Ô dieux d'Amour de paix et d'espérance
jusqu'ici sans votre aide
mes démarches sont vaines
m'auriez-vous seulement tendu la main
m'auriez-vous une seule fois reconnue
me serais-je perdue

une muse dans les ténèbres
forge des pensées sombres
désespérant où trouver
les poètes de l'Amour
elle porte le deuil d'amours éphémères
son coeur se cristallise

ô Léthé qu'attends-tu pour effacer
sur ces fenêtres givrées
les souvenances d'amours amères
d'amours mensongères

Dieux de l'Olympe déversez
dans le coeur des hommes votre baume
soufflez les désespérances
les rêves infidèles
faites-leur enfin connaître
le pouvoir de conjuguer le verbe aimer

donnez-leur la chance de léguer
aux enfants de la terre
les plus beaux présents de l'univers
ceux-là mêmes qui devront perdurer

PAIX AMOUR SÉRÉNITÉ

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:47

Ils ne connaissent point le chant des fleurs
ni de celle qui à l'aube
tend la main pour les caresser
et les cueille pour leur offrir
ils sont de ceux qui conjuguent à tout hasard
le verbe "Aimer"...sans réfléchir

ils ne connaissent point le poète
qui tresse des guirlandes de roses
avec des mots pour leur dire

ils n'entendent ni le chant des oiseaux
ni le murmure du vent
ni le bruit des vagues qui
viennent doucement s'éteindre sur la grève
ils n'entendent rien
ils n' entendent que leur voix
dominent leur entourage
étouffent les élans des passionnés
des rêveurs des vrais amants

ils n'entendent qu'eux

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:47

Le jour se perd à l'horizon

Un bleu qui s'éteint
ténèbres envahissantes
ni lune, ni étoiles
n'osent s'y aventurer
de peur d'y mourir en novembre

le ciel se déchaîne
les cieux se rencontrent
la terre mugit à grande voix
dans un incoercible fracas

la nature se venge
les dieux répondent
leurs ailes mortelles nous frôlent
ils vomissent nos déchets
ils s'abreuvent de sang frais
pour se renouveler.

à tout prendre et rien laisser
les hommes n'ont jamais rien gagné

Pier de Lune

par Najat Dim 11 Avr - 22:48

Blanc.. désert de blancheur
morne silence noire solitude
au loin un vieil arbre s'effondre
vaincu par le poids de la neige
craquement sinistre
odeur de mort qui rôde

un froid me pénètre
consume mon intérieur
en mon coeur écartelé
s'installe le mal d'aimer

faut-il être aveugle pour voir
faut-il devenir sourd pour entendre
dites-moi... que faut-il pour accepter
non... ne dites mot
laissez-moi me pleurer
me déverser en larmes amères
me dessécher, une dernière fois me déchirer

lambeaux d'espoirs
rêves disparus
laissez-moi vouloir me réveiller
un jour viendra je sais
à mon tour je joindrai
le long cortège des éplorées
les mal aimées, les esseulées

je ne suis qu'une étoile
dans un ciel ombragé
pâle reflet, amour oublié
je ne suis que l'ombre
d'une ombre dérisoire
vite dissipée

j'ai marché sur un fil de verre déjà fêlé

la nuit se prolonge à l'infini
dans l'attente j'écoute les étoiles chanter
en dessinant son corps
dans l'attente d'un mot, un signe
un je ne sais quoi

Pier de Lune (mars 2000)

par rayane Sam 17 Avr - 20:29

La danse des étoiles-poème de Pier de Lune

Je vous aimerai toujours parce que
vous serez toujours digne
d'amour.
Nous devons aimer ce qu'il y a de plus
élevé quand nous le
voyons.

(Oscar Wilde)

La danse des Étoiles
Regarde là-haut mon amour dans le ciel
vois ces deux brillantes
étoiles
elles dansent leur valse de nuit
entends leur chant
d'amour
elles chantent leur tendresse à l'univers

regarde là-haut
mon amour dans le ciel
vois encore ces deux étoiles
elles se touchent
s'enlacent
se joignent s'embrassent

mon amour cesse tes
pleurs
sèche tes larmes
même loin je suis près de toi
regarde une
dernière fois
là-haut dans le ciel
vois cette seule et unique grande
étoile
projetant ses mille éclats à l'infini

c'est toi c'est moi
fusionnés
pour l'éternité

Pier de Lune

***

The Dancing Stars
Look up at the sky my love
Do you see those two bright stars?
They're
dancing their nightly waltz
Can you hear their love song?
They're singing
tenderly to the universe

Look up at the heavens my love
Can you
still see those two stars?
They're touching, embracing,
Joining and
catching fire

Don't cry my love
Dry your tears
Though I may be
far away
I'm here beside you
Look up once more at the firmament
Do you
now see a single giant star
Casting its bright splinters into
eternity?

That star is you, and me,
Forever
joined.

Pier de Lune

par Contenu sponsorisé

Pier de Lune-Corridas de langage

Pier de Lune

Le mage d’amour

Pier de Lune : la danse

Les Ailes de l'Imaginaire: Pier de Lune

Les nuits du poète

L'adieu de l'Amour

Mon âme

J'aurais tant voulu ...

Amour sans visage

L'oiseau de proie

Avec toi je partirai

Impossible Rêve

Impossible Rêve

Toi... mon Soleil

Poussières de rêves

Ils n'entendent qu'eux

Novembre

L'attente...

La danse des Étoiles

Re: Pier de Lune-Corridas de langage