Le chant de Kalevala
2 participants
Page 1 sur 1
Le chant de Kalevala
Le chant de Kalevala
Jadis, en construisant une barque,
le devin s’entailla avec la hache jusqu’à l'os et hurla ;
se prit à chanter la plaie, qui riait en rouge,
l’acier bleu qui la força à rire,
mais ne lui vinrent à l'esprit
les paroles qui étaient essentielles pour le chant :
comment ce fer mordant est-il venu au monde.
La plaie ne voulut pas se fermer ni le sang s'arrêter,
et il recommença tout ;
d’abord il chanta l’air, puis ses descendants, par ordre,
l’eau, le feu et leur frère cadet, le fer
qui manquait à la terre
après avoir surgi de la mer.
La plaie ricana et le sang gicla encore.
Pour que le poème puisse prêter le premier secours
et refaire l’entaille,
il fallait passer du minerai à la lame ;
le sol lui brûlait sous les pieds,
enfin il aborda l’essence du problème
par la langue des fondeurs et des forgerons.
Et ne s’enduit de baume qu’ensuite.
Jadis, en construisant une barque,
le devin s’entailla avec la hache jusqu’à l'os et hurla ;
se prit à chanter la plaie, qui riait en rouge,
l’acier bleu qui la força à rire,
mais ne lui vinrent à l'esprit
les paroles qui étaient essentielles pour le chant :
comment ce fer mordant est-il venu au monde.
La plaie ne voulut pas se fermer ni le sang s'arrêter,
et il recommença tout ;
d’abord il chanta l’air, puis ses descendants, par ordre,
l’eau, le feu et leur frère cadet, le fer
qui manquait à la terre
après avoir surgi de la mer.
La plaie ricana et le sang gicla encore.
Pour que le poème puisse prêter le premier secours
et refaire l’entaille,
il fallait passer du minerai à la lame ;
le sol lui brûlait sous les pieds,
enfin il aborda l’essence du problème
par la langue des fondeurs et des forgerons.
Et ne s’enduit de baume qu’ensuite.
yefimia- Nombre de messages : 2495
Humeur : Cyclothimique
Date d'inscription : 01/05/2008
Re: Le chant de Kalevala
Etrange, mais j'aime bien . Il y a plein de choses à retenir de cette légende. C'est bien une légende n'est-ce pas ?
Carmen P.- Nombre de messages : 1161
loisirs : loisirs artistiques, lecture, écriture...
Date d'inscription : 16/12/2010
Re: Le chant de Kalevala
Salutations Yéfi,
Un patchwork de poésies finlandaises,
Le fer comme maillon entre bien et mal,
Epopée linguistique quoi de plus normal,
Cela vaut aussi bien qu'une ballade irlandaise.....Non?
Amitié Yéfi.
Un patchwork de poésies finlandaises,
Le fer comme maillon entre bien et mal,
Epopée linguistique quoi de plus normal,
Cela vaut aussi bien qu'une ballade irlandaise.....Non?
Amitié Yéfi.
Invité- Invité
Re: Le chant de Kalevala
Carmen P. a écrit:Etrange, mais j'aime bien . Il y a plein de choses à retenir de cette légende. C'est bien une légende n'est-ce pas ?
Non ce n'est pas une légende mais ça pourrai l'étre.
SALUTAS
yefimia- Nombre de messages : 2495
Humeur : Cyclothimique
Date d'inscription : 01/05/2008
Re: Le chant de Kalevala
celui qui sait a écrit:Salutations Yéfi,
Un patchwork de poésies finlandaises,
Le fer comme maillon entre bien et mal,
Epopée linguistique quoi de plus normal,
Cela vaut aussi bien qu'une ballade irlandaise.....Non?
Amitié Yéfi.
Une ballade, çà j'aime bien. Mais il y a un message tout de même.
SALUTAS
yefimia- Nombre de messages : 2495
Humeur : Cyclothimique
Date d'inscription : 01/05/2008
Re: Le chant de Kalevala
yefimia a écrit:celui qui sait a écrit:Salutations Yéfi,
Un patchwork de poésies finlandaises,
Le fer comme maillon entre bien et mal,
Epopée linguistique quoi de plus normal,
Cela vaut aussi bien qu'une ballade irlandaise.....Non?
Amitié Yéfi.
Une ballade, çà j'aime bien. Mais il y a un message tout de même.
SALUTAS
Tout le mal vient de la main qui la forge c'est ce que j'en retiens.
Salutas Yéfi.
Invité- Invité
Sujets similaires
» CHANT
» Jacques Delille Le Poéte Instituteur.
» Le chant cu soir
» Caravane de chant...
» dernier chant
» Jacques Delille Le Poéte Instituteur.
» Le chant cu soir
» Caravane de chant...
» dernier chant
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum