joiedevie Forum de Aziza Rahmouni
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Pierrette Guertin

Aller en bas

Pierrette Guertin Empty Pierrette Guertin

Message par Admin Ven 14 Juin - 23:17



قصيدة ساحر الحب للشاعرة الكندية بييريت غيرتين ترجمة عزيزة رحموني
غيرتْ عنوانها إلى
"الغروب"

 كل مساء
 بمرح تحضُنُ السماُء الأرضَ
عاكسة  على الماء أشكالا حلزونية بيضاء.
بينما التلال والأشجار  أشِرة على السطح
هدوء غريب يغزو الفضاء.
يتوقف الوقت لحظة وجيزة ...
إنها ساعة يباركها العشاق،
إنها جحيم المشردين،
إنها صمم الطفولة الخائفة،
امام عيون الرجل العجوز الغافي



Pierrette Guertin:  Le mage d’amour

Chaque soir, le ciel étreint la terre voluptueusement
chamarrant sur l'eau ses volutes blanchâtres.
Tandis que collines et arbres folâtrent en surface
un calme étrange envahit l'espace;
le temps s'arrête un bref instant...
C’est l’heure bénie des amants retrouvés,
l’infernale des sans-abri,
la muette de l’enfance craintive,
Sous la prunelle du vieillard assoupi.


Dernière édition par Admin le Lun 8 Juil - 16:36, édité 1 fois

*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
Aziza Rahmouni.
Un poème est une image de vie
Admin
Admin

Nombre de messages : 6719
loisirs : peinture/dessin/lecture/et bien d\'autres....
Humeur : joyeuse, le plus souvent.
Date d'inscription : 10/01/2008

http://souzsoleil.sosblog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Pierrette Guertin Empty Re: Pierrette Guertin

Message par Admin Lun 17 Juin - 23:39

Pierrette Guertin est une poète, photographe, artiste-peintre Québécoise. Outre ses nombreuses publications sur le Web, elle a édité deux recueils de poésie dont « Les ailes de l’imaginaire » et « L’appel du feu » en version numérique. Certains de ses poèmes sont traduits en arabe, anglais, catalan, espagnol, italien. Comme artiste-peintre elle a fait plusieurs expositions en art visuel dont une thématique sur les Inuits et est par conséquent inscrite au répertoire d’artistes de Bibliothèque et Archives du Canada. Elle est l’unique créatrice de son site web Pierdelune.com.
http://www.pierdelune.com
https://www.facebook.com/pierrette.guertin
Pierrette Guertin Ooooo_10

*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
Aziza Rahmouni.
Un poème est une image de vie
Admin
Admin

Nombre de messages : 6719
loisirs : peinture/dessin/lecture/et bien d\'autres....
Humeur : joyeuse, le plus souvent.
Date d'inscription : 10/01/2008

http://souzsoleil.sosblog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum