ابراهيم الرامي-zajal

خيال الليل

خيال الليل
إلا خيم الليل .. وخيالو تعدى لقياس
اجعل من لسانك قنديل
ضوي به طريق الناس
***
حلق بجناح الروح..
خلي يدك ممدودة
نطق بحروفك وبوح
راه الهم سوايعو معدودة
***
لا تخضع لا تطوع
لا تحني لحد الراس
خلي علامك في السما مرفوع
كن انت حكيم الناس
***
ويلا زاد طال داك الليل
وتخبلت لخيوط بين لكفاف
و دموع الشمعة مزال تسيل
لازم تحكي و متخاف
***
حكي ...
حرش اللسان
حكي..
فضح الظلم ف كل مكان
حكي على لمحاين ..
على لي كان أو مزال كاين
***
حكي على اوراق التوت
الساقطة من ظهر لغصان
حكي على قوارب الموت
الغارقة ف بحر الهجران
حكي على كيد الرهوط
لي تنكرو لتراب لوطان
**
حكي على الذل والقهرة
وحقوق الإنسان
حكي على الجوع والحكرة
و اسباب العصيان
وحكي و زيد حكي
هزم النسيان
***
حكي على الصمت ولكلام
حكي على اللذة والألم
أنت تحكي وانا معك نبكي
غير إلا ما الحق ظهر
عاد تبرد ليعتي
L’Ombre de la nuit
traduit par "allal ferri"= علال فري


Quand tombe la nuit.. et que son ombre dépasse le temps
que ta langue soit un ambre
éclairant la voie aux gens

Plane de l’aile de l’âme..
garde ta main tendue
dis tes mots, avoue
les malheurs.. limités sont leurs instants

Ne cède pas ni obéis
et à quiconque ne te plie
au ciel érige ton message
sois parmi les gens.. le plus sage

Et si la nuit s’étend,
que les lignes dans les paumes s’entremêlent et..
que la bougie allonge ses pleurs
raconte.. il le faut, n’aie aucune peur

Raconte
aiguise la langue
raconte
maudis l’injustice dans tous les lieux
raconte les malheurs
ce qui était et ce qui encore est

Raconte les feuilles du mûrier
des versants des branches pendantes
raconte les barques de la mort
dans les mers de l’oubli coulées
raconte les intrigues des désobligeants
niant la terre et la patrie

Raconte l’ignominie et la misère
les droits de l’homme
raconte la faim et l’iniquité
et les causes de toute résistance
raconte encore et encore
défais l’insouciance

Raconte la parole et le silence
raconte le plaisir et la douleur
raconte que je pleure
dans l’attente que justice soit faite
seulement ce calmera ma glaire

en deux langues, je savoure cette poèsie .

merci du partage poétique.

Beau partage poétique
Merci de la découverte.

Bon partage