De toutes les langues...

DE TOUTES LES LANGUES…




De toutes les langues, cell’ que j’préfère



C’est l’étrangère, c’est l’étrangère.

C’est pas l’argot c’est pas l’jargon

Ni le gallo ni le gallon.

C’est pas l’patois, c’est pas l’idiome

Ni le dialecte ni le dialome.

C’est pas l’hindi ni l’indigène

C’est pas c’qui m’gêne au bout du compte.



Le haoussa le swahili

C’est bab el oued et compagnie.

La langue de chat m’colle au palais,

M’colle au pacha et au chalet,

Ça vous empêche d’vous faire comprendre

Ça vous entrave une existence.



Autrement dit faut qu’je me répète

De toutes les langues qu’on parle en France

Qu’on parle en frères qu’on parle en transes

Qu’on parle à tort ou à travers,

Cell’ que j’préfère c’est l’étrangère

Avec ses lettres à l’envers

Cell’ que j’préfère c’est l’étrangère

Pour manger à la p’tit’ cuillère,

Celle qui a l'alpha pour plaire

et l'omega pour nous distraire.

C'est vrai que l'on dirait une petite chanson...
Que chacun la fredonne donc à sa manière !
Tiens au fait, il manquait deux vers !

Merci de ton commentaire dynamique et joyeux Layla.

Tu varies les styles Yann, pour notre plus grand plaisir !

ça c'est une fable qui prend plaisir à sautiller dans nos pensées.

si légère et pourtant .... lourde de sens !

waw

merci

monique

L'amour en sms

Imaginons qu'on mélange tout les sms et que vous receviez ceux que reçoit "Pompounette", de la part d'un inconditionnel de télé-foot et en réponse à sa merveilleuse déclaration d'amour remplie de fautes d'orthographe, d'un fort accent local et d'une si pittoresque personnalité.

Conversation (La traduction entre parenthèses):
-bjr... (Bonjour)
-bjr... (Bonjour ?)
-bjr toa... (Ha ! Bonjour très Chère)
-slt... (Comment allez vous ?)
-slt toa... (Très bien, je vous remercie, et vous ?)

Puis.... un blanc.

- t ou ?... (Je ne vous dérange pas ?)
- avc ma sr ! ya ma rm aussi... (Non, je vous en prie, je suis avec ma très Chère Mère et ma Soeur )
- wouaaaaah ! t famy toa !... (Mes hommages à votre Maman.)
- lache l'afr !!!!!!! 5mn... (Ne soyez pas impatient !!! Je pense à vous.)
- jt kif grave.........(Je vous aime, vous le savez....)
- la j rv, lol, mdr... (Je le rêvais, sans y croire, et me voilà comblée.)
- bon ziva A+... (Bien à vous, je vous quitte, à très bientôt.)


Après tout, les mots ne sont que des mots, ils ont toujours une traduction qui exprime la même chose dans toutes les langues et dans tous les langages.

Siu Nissart et m'en batti
Gardarem lou ben
Jacques

C'est encore moi... J'aime Brassens..

Et tes poèmes Yann..

Layla