instruire les masses

par fayssal morad Ven 10 Aoû - 13:08

سيمون ويل: تثقيف الجماهير اليوم هو أخذ تلك الثقافة الحديثة التي تبلورت في بيئة مغلقة مخبولة، غير مبالية بالحقيقة، وإفراغها من كل ما تبقى فيها من ذهب خالص ثم تعميم العملية، وحشو البقايا كما هي في ذاكرة الأشخاص البؤساء الذين يرغبون في التعلم ، كما تُطعمُ الطيور في مناقيرها.

Simone Wel: Ce qu'on appelle aujourd'hui instruire les masses, c'est prendre cette culture moderne, élaborée dans un milieu tellement fermé, tellement taré, tellement indifférent à la vérité, en ôter tout ce qu'elle peut encore contenir d'or pur, opération qu'on nomme vulgarisation, et enfourner le résidu tel quel dans la mémoire des malheureux qui désirent apprendre, comme on donne la becquée à des oiseaux.

بروست: فقط في نهاية الكتاب ، عندما تفهم دروس الحياة ، سوف ينكشف فكري "

Proust: Ce n'est qu'à la fin du livre, une fois les leçons de la vie comprise, que ma pensée se dévoilera"