Christo Botev

Този, който падне в бой за свобода
той не умира, него жалеят
звяр и природа
и певци песни за него пеят

traduction libre, spontanée et non rimée du sens

Celui qui tombe au combat de la liberté
celui-là ne meurt pas
Le deuil, la bête et la nature le regrettent
et c'est pour lui que chantent les chanteurs

fleurdepat a écrit:Този, който падне в бой за свобода
той не умира, него жалеят
звяр и природа
и певци песни за него пеят

traduction libre, spontanée et non rimée du sens

Celui qui tombe au combat de la liberté
celui-là ne meurt pas
Le deuil, la bête et la nature le regrettent
et c'est pour lui que chantent les chanteurs

la sagesse des mots touche bien le coeur.
bonne journée.