joiedevie Forum de Aziza Rahmouni
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-28%
Le deal à ne pas rater :
Ring Fit Adventure pour Nintendo Switch à 59,98€
59.98 € 82.99 €
Voir le deal

André Morin

Aller en bas

André Morin Empty André Morin

Message par Admin Sam 15 Juin - 0:04



أندريه مورين
•شواطئ مضيئة- ترجمة عزيزة رحموني

في حزن
مساءاتٍ ماطرة
سوف نعض
بأفواه رغباتنا اليومية

أبدا لن نكون وحدنا
نمشي في أعقاب
خطواتٍ دون هدأة

سنعرف كيف نرسمُ
لون الإيماءات القادمة
و كلمات
المعاناة المبدعة

سنعرف
قلق الحجارة

في عظام الأرض
سنوقد نارا
لا أحد يستطيع إخمادها

ضدّ توقيت جُرْح الفجر
سنمشي
بعيون تحمل الأضواء
و أيدٍ ممدودة
إلى شواطئ تضيئها
أحلام النجوم و أحلام ثلجية

ستستمر الزهور في آمالها
ندى محاربا
في شعر الصباح الطريّ

فلْنرْفع الشراع
و لْنُبحِر
فوق رغبتنا في الماء
و في الموج المنقذ

عراة سنرقص
على لحن هدير صاخب
أيدينا مضمومة
بالمحيط والخلود

سننشر الصمت
أبعدَ من قشعريرة
الضحك القمري
و المَدِّ الواعد
سنصبح قصيدة
منتصَفَ الجسد المنفَجر
المنتشِر فوق
كفِّ المُدُن المصابة التِي تئن

André Morin
juin, 2019 •
RIVAGES CONSTELLÉS
Nous mordrons dans le chagrin
des soirs de pluie pleureuse
avec nos bouches d’envies quotidiennes
jamais plus
nous ne serons seuls
à marcher dans le sillage
de pas sans rémission
nous saurons peindre
la couleur des gestes à venir
et les paroles
de souffrances créatrices
nous connaîtrons
l’angoisse des pierres
nous allumerons le feu
dans les os de la terre
que personne
ne pourra plus éteindre
nous marcherons
à contretemps de la blessure d’aurore
les yeux porteurs de lumières
les mains tendues
vers les rivages constellés
de rêves d’étoiles
et de songes enneigés
les fleurs poursuivront leurs espoirs
batailleurs de rosée
dans la chevelure des matins crus

hissons la voile
et prenons la mer
sur nos désirs d’eau
et de vagues salvatrices
nous danserons nus
sur un air de clapotis tapageur
nos mains en jointure
d’océan et d’éternité
nous propagerons le silence
par-delà le frisson
des rires lunaires
et des marées hautes prometteuses
nous serons devenus poème
au milieu de la chair éclatée
éparpillée au dessus
de la paume blessée des villes gémissantes

*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
Aziza Rahmouni.
Un poème est une image de vie
Admin
Admin

Nombre de messages : 6719
loisirs : peinture/dessin/lecture/et bien d\'autres....
Humeur : joyeuse, le plus souvent.
Date d'inscription : 10/01/2008

http://souzsoleil.sosblog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum