un point d'interrogation
+5
Adam Izak
lazhar
amina chami
margo-julie
El ouantadi Imane
9 participants
Page 1 sur 1
un point d'interrogation
Un point d’interrogation
Quand ça devient un point d’interrogation
Quand ma main se demande ou s’est passée
La douceur de sa peau
Quand mes yeux se posent une question
Par quel chemin a erré son regard le plus beau
Quand mes lèvres réclament les mots d’autrefois
Quand mon corps se transforme en une boule froissée
Jetée dans un coin de mes pensées
Quand mes pas refusent de reculer ou d’avancer
Quand je commence à aimer le noir quand il est trop sombre
Quand je commence à fuir le blanc quand il est trop claire
Quand je commence à dire ce que je ne voulais pas dire
Quand je ne veux plus vous écouter ni vous parler
Quand ça devient amère, trop amère
Je confirme alors
Je n’ai plus de réponse à ma question
vous êtes libres
de m’ accepter de m’entourer de me serrer
de pleurer même si vous en avez l’envie
de vous enfuir de vous éloigner
de ne rien faire
mais vous n’êtes pas libres
de murmurer des mots de pitié
j’ai tellement envie de hurler de crier
de bruler
ces regards, ces faiblesses ,ces images d’autrefois
EL ouantadi imane
إيمان الونطدي
الترجمة
علامة استفهام
حين يصبح
كوني علامة استفهام
و تشتاق يداي لنعومتها
وتبحث عيناي عن أجمل نظراتها
حين تحن
شفتاي لكلمات مضت
و يتحول الجسد كومة ورق
انكمشت في ركن أفكار
و تتسمر الخطوات في مكان
حين أعشق أحلك ظلام
و أتحاشى صفاء بياض
فينطق خرسي ليفجر عبارات
حين أرفض السماع و الكلام
و يصبح المر أكثر مرار
فيفتقد السؤا ل الجواب
حينها لكم حرية الاختيار
معانقتي احتوائي ضمي
و إن شتم حتى البكاء
لكنكم لستم احرار
فالعطف والشفقة سواء
لا أقبلها و إن لبست ثوب خفاء
تمنيت الصراخ مرات ثم مرات
وددت لو احترقت
هذه الصور و اللحظات
لحظات ضعف ماض فات
إيمان الونطدي
Quand ça devient un point d’interrogation
Quand ma main se demande ou s’est passée
La douceur de sa peau
Quand mes yeux se posent une question
Par quel chemin a erré son regard le plus beau
Quand mes lèvres réclament les mots d’autrefois
Quand mon corps se transforme en une boule froissée
Jetée dans un coin de mes pensées
Quand mes pas refusent de reculer ou d’avancer
Quand je commence à aimer le noir quand il est trop sombre
Quand je commence à fuir le blanc quand il est trop claire
Quand je commence à dire ce que je ne voulais pas dire
Quand je ne veux plus vous écouter ni vous parler
Quand ça devient amère, trop amère
Je confirme alors
Je n’ai plus de réponse à ma question
vous êtes libres
de m’ accepter de m’entourer de me serrer
de pleurer même si vous en avez l’envie
de vous enfuir de vous éloigner
de ne rien faire
mais vous n’êtes pas libres
de murmurer des mots de pitié
j’ai tellement envie de hurler de crier
de bruler
ces regards, ces faiblesses ,ces images d’autrefois
EL ouantadi imane
إيمان الونطدي
الترجمة
علامة استفهام
حين يصبح
كوني علامة استفهام
و تشتاق يداي لنعومتها
وتبحث عيناي عن أجمل نظراتها
حين تحن
شفتاي لكلمات مضت
و يتحول الجسد كومة ورق
انكمشت في ركن أفكار
و تتسمر الخطوات في مكان
حين أعشق أحلك ظلام
و أتحاشى صفاء بياض
فينطق خرسي ليفجر عبارات
حين أرفض السماع و الكلام
و يصبح المر أكثر مرار
فيفتقد السؤا ل الجواب
حينها لكم حرية الاختيار
معانقتي احتوائي ضمي
و إن شتم حتى البكاء
لكنكم لستم احرار
فالعطف والشفقة سواء
لا أقبلها و إن لبست ثوب خفاء
تمنيت الصراخ مرات ثم مرات
وددت لو احترقت
هذه الصور و اللحظات
لحظات ضعف ماض فات
إيمان الونطدي
El ouantadi Imane- Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 01/06/2011
Re: un point d'interrogation
un point qui ouvre des lignes et trace un chemin
bravo
bienvenue
bravo
bienvenue
margo-julie- Nombre de messages : 495
Date d'inscription : 08/11/2010
Re: un point d'interrogation
bienvenue et merci du partage de cette amertume dosée en de beaux vers
ما احلى الكلمات حين تفتح القلب و تسطر انفاسه حروفا و نبضا
مرحبا بك بيننا
ما احلى الكلمات حين تفتح القلب و تسطر انفاسه حروفا و نبضا
مرحبا بك بيننا
amina chami- Nombre de messages : 423
Date d'inscription : 05/11/2010
Re: un point d'interrogation
margo-julie a écrit:un point qui ouvre des lignes et trace un chemin
bravo
bienvenue
et quel chemin !!!!!
ravie d être parmi vous
mes amitiés
El ouantadi Imane- Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 01/06/2011
Re: un point d'interrogation
le plaisir est pour moiamina chami a écrit:bienvenue et merci du partage de cette amertume dosée en de beaux vers
ما احلى الكلمات حين تفتح القلب و تسطر انفاسه حروفا و نبضا
مرحبا بك بيننا
هي لحظات بوح حالمة تشدو كلمات بلون العشق مرة و لون المرارة مرات
تكتبنا حلما وهما تسطرنا تهب نسيم انعتاق
لك الالق غاليتي
El ouantadi Imane- Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 01/06/2011
Re: un point d'interrogation
bonjour poetesse, l'encre ouvre les veines et leur chante les mélodies de la vie. parfois le rythme est mélancolique.
j'aime beaucoup tes mots qui s'aligne fidèles à tes ressentis.
حين البوح يتسطر
فان القلب بنبضه يتعطر
لا تفلتي الحبر
من اصابعك
دعي دمك يتقطر
حرفا حرفا
في جوفه.. ضوء يتبخر...
j'aime beaucoup tes mots qui s'aligne fidèles à tes ressentis.
حين البوح يتسطر
فان القلب بنبضه يتعطر
لا تفلتي الحبر
من اصابعك
دعي دمك يتقطر
حرفا حرفا
في جوفه.. ضوء يتبخر...
lazhar- Nombre de messages : 638
Humeur : pas trop rêveur..! ni trop réaliste
Date d'inscription : 27/05/2010
Re: un point d'interrogation
lazhar a écrit:bonjour poetesse, l'encre ouvre les veines et leur chante les mélodies de la vie. parfois le rythme est mélancolique.
j'aime beaucoup tes mots qui s'aligne fidèles à tes ressentis.
حين البوح يتسطر
فان القلب بنبضه يتعطر
لا تفلتي الحبر
من اصابعك
دعي دمك يتقطر
حرفا حرفا
في جوفه.. ضوء يتبخر...
bonjour
mr lazhar
ravie de voir tes jolies traces sur ma page
يغتالنا الانين لينزف حرفا على صفحات بيضاء يختار من الالوان ما يشدو لحنا جميلا ومنها ما يذرف حرقة الم دفين
لك الالق اخي
El ouantadi Imane- Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 01/06/2011
Re: un point d'interrogation
Bonjour
Vous avez l'amer en encre mais si douce est ta plume !
Merci du partage.
Vous avez l'amer en encre mais si douce est ta plume !
Merci du partage.
Adam Izak- Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 19/02/2011
Re: un point d'interrogation
Adam Izak a écrit:Bonjour
Vous avez l'amer en encre mais si douce est ta plume !
Merci du partage.
ravie de te lire si douces sont tes paroles merci pour le passage
El ouantadi Imane- Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 01/06/2011
Re: un point d'interrogation
partage de plume de si loin. partage enrichissant d'ailleurs.alors mille merci et bravo pour cet écrit que j'ai apprécié.
jean.F- Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 27/03/2011
Re: un point d'interrogation
Des points pour se restituer et se retrouver. pour ce texte touchant.
ahmed mazen- Nombre de messages : 262
Date d'inscription : 04/02/2011
Re: un point d'interrogation
Bon partage à redécouvrir.
AMICALEMENT.
AMICALEMENT.
Adam Izak- Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 19/02/2011
Re: un point d'interrogation
j'aime bien merci pour le partage
jessy-j-paul- Nombre de messages : 213
Date d'inscription : 18/11/2010
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|