LORSQUE JE T'AIME (عندما أحِنُّ إليْكِ)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

LORSQUE JE T'AIME (عندما أحِنُّ إليْكِ)

Message par Khesus le Mer 21 Aoû - 22:30

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

LORSQUE JE T'AIME


Lorsque je t’aime
je transforme ton absence
en attente sur le quai de l’envie
à travers la brume de l’indifférence
un train brisera ces jours et ces nuits
où cœurs meurtris par la distance
taisent au fond le mal de l’ennui
et appellent au bonheur en silence

Lorsque je t’aime
je transforme ma souffrance
en robe blanche brodée de poèmes
à t’offrir pour ta seconde naissance
et un bouquet de jasmins que tu aimes
aux couleurs d’azur et de romance
et papillons messagers en essaim
t’apporteront mon amour..ma présence

Lorsque je t’aime
sur tes lèvres un sourire en aquarelle
se dessine de frissons en jouissance
les mots se perdent en quête du sens
quand ils se murmurent dans le ciel
pour venir parfumer ton existence
tel un printemps emporté par hirondelles
pour te vêtir d’un collier de fragrance


Version arabe

عندما أحِنُّ إليْكِ٠٠

عندما أحِنُّ إليْكِ،
أُحوِّلُ غيابَــكِ
إلى ٱنتظاٍر على رصيف الشّوقِ
وسط الضّبابِ رأيتُ آمالــي
و قطارٍ يطْوي الليالــي
و قلوبنا الموعودةِ بالْأحْزانِ
تُخْرِسُ الآلام
تُخْرِسُ الدَّمْعَ في الْأجْفـانِ

عندما أحِنُّ إليْكِ،
في لياليَ الْمنسِيّـة
أُحوِّلُ الشّوْقَ إليْـكِ
إلى فُسْتانٍ مُطرّزٍ بالشِعْر
أُهْديه إليْــكِ٠٠
و باقةُ ياسميـنْ
كما تُحِبّيـــنْ
بألْوانٍ لازورْديّة
و سِرْبُ فراشاتْ
أُحمِّلها قُبُــلاتْ
أُرْسِلها كيْ تنْتحِرَ
على شفتَيْــكِ!

عندما أحِنُّ إليْكِ،
على ثَغْــركِ
تُرْسمُ بَسمــاتْ
كَلَوْحةٍ رُسِمـتْ
برعْشةِ قلْـبٍ
في لحظــاتْ٠٠
و كلماتٍ تضيعُ كالهواءْ
تبْحثُ عنْ معانيها
وهْيَ تُوَشْوَشُ في السّماءْ
تُمْطرُكِ شِعْــرًا٠٠
تُخضِّبُكِ عِطْـرًا٠٠
كرَبيعٍ محْمولٍ في رِداءْ
على أجْنِحةِ السّنونو
يُسْقيكِ شوْقــًا٠٠
يُهْديكِ طوْقــًا٠٠
من العِطْرِ و الوفاءْ
وأُغْنياتٍ كُنّا نُردِّدُها
عندما يحْلو اللِّقـاءْ
يازهْرةً في خيالـي (1
أُذْكُريـني (2
عِنْدما يأْتي الْمساءْ (3

___________________
1) أغنية لفريد الأطرش
أغنية لأم كلثـوم (2
3) أغنية لمحمد عبد الوهاب
avatar
Khesus

Nombre de messages : 59
Date d'inscription : 16/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: LORSQUE JE T'AIME (عندما أحِنُّ إليْكِ)

Message par cristopher-cris le Jeu 22 Aoû - 12:04

c' zouine bezaf comme on dirait chez vous !
AMICALEMENT
avatar
cristopher-cris

Nombre de messages : 2748
loisirs : lecture, voyage
Date d'inscription : 18/07/2008

Revenir en haut Aller en bas

Merci Cris

Message par Khesus le Ven 23 Aoû - 0:40

cristopher-cris a écrit:c' zouine bezaf comme on dirait chez vous !
AMICALEMENT
Je te remercie bezzaf pour le compliment..
ça rafraîchit le coeur en cette torride canicule ..
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Amitiés
avatar
Khesus

Nombre de messages : 59
Date d'inscription : 16/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: LORSQUE JE T'AIME (عندما أحِنُّ إليْكِ)

Message par Eschyle le Ven 23 Aoû - 8:05

Le plaisir de l'instant
Prolongé au présent
D'un futur en germe
dans l'éclat de l'amour...
avatar
Eschyle

Nombre de messages : 1307
Date d'inscription : 10/08/2010

http://www.eschylle.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: LORSQUE JE T'AIME (عندما أحِنُّ إليْكِ)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum