mon âme est passionnée ! rayhana bachir
3 participants
Page 1 sur 1
mon âme est passionnée ! rayhana bachir
je ne suis plus là !
j'enlace mon émoi
mes parfums embaument le souffle de ma nuit
au bout de mes doigts
je porte mon corps
dans l'intensité de la passion
je le fais jaillir sur mes lèvres
je palpite tel un éclat
tels deux arbrisseaux
est-ce que je ne me ressemble pas?
en un instant, suis arrivée du ciel
du regard de l'absence
mon sel sourit...le vent sourit
je maquille mes arbres ensommeillés un peu trop !
pas de lumière dans l'âme
pour que chantent les anges
sur le ton de ma voix venant des ténèbres
moi la passionnée
portant toutes mes contradictions
le stable enflamme l'actif
dans la surprise
des lumières de mes vergers passés
s'enflamme l'âme
me quittera-t-elle ?
cette nuit , suis un ambre
coule mes vagues
pour que fonde le désir
sur ma cité
je suis toutes les femmes
la quelle choisiras-tu?
ne me hante pas
ma cité, a multiple porte
donnant sur ton cœur qui mène vers moi !
et ce soir
exceptionnellement
mon âme est passionnée !
j'enlace mon émoi
mes parfums embaument le souffle de ma nuit
au bout de mes doigts
je porte mon corps
dans l'intensité de la passion
je le fais jaillir sur mes lèvres
je palpite tel un éclat
tels deux arbrisseaux
est-ce que je ne me ressemble pas?
en un instant, suis arrivée du ciel
du regard de l'absence
mon sel sourit...le vent sourit
je maquille mes arbres ensommeillés un peu trop !
pas de lumière dans l'âme
pour que chantent les anges
sur le ton de ma voix venant des ténèbres
moi la passionnée
portant toutes mes contradictions
le stable enflamme l'actif
dans la surprise
des lumières de mes vergers passés
s'enflamme l'âme
me quittera-t-elle ?
cette nuit , suis un ambre
coule mes vagues
pour que fonde le désir
sur ma cité
je suis toutes les femmes
la quelle choisiras-tu?
ne me hante pas
ma cité, a multiple porte
donnant sur ton cœur qui mène vers moi !
et ce soir
exceptionnellement
mon âme est passionnée !
poème de Rayhana Bachir traduit par Aziza Rahmouni.
روحي عاشقة قصيدة لريحانة بشير
لم اعد هناك
القيت بحضني على نفسي
املا عطري الجميل انفاس ليلي
احمل جسدي باصابعي
القيه بقوة العشق على شفتي
اخفق كومضة البرق
كشجرتين يافعتين..
الا اشبهني
في لحظة
جئت من السماء
من لحظ الغياب
ملحي يبتسم
ابالغ في تجميل اشجاري النائمة
لا نهار في الروح
لتغني الملائكة
على صوتي القادم من حضن الظلام
انا العاشقة بكل اضدادي
سكون يلهب المتحرك
في بغتة
في ريح مباركة
من ضياء بساتيني الماضية
اشتعلت الروح
اتغادرني
الليلة كم انا عطرة
لينسل موجي لتذوب اللهفة
على مدينتي
اني النساء في امراة واحدة
فايهما تختار
لا تدخلني من باب واحدة
لمدينتي ابواب
على قلبك المفضي الي
و انا اليوم على غير العادة
روحي عاشقة
Re: mon âme est passionnée ! rayhana bachir
la passion fait délirer l'encre.
beu partage
beu partage
linda- Nombre de messages : 690
Date d'inscription : 09/10/2010
Re: mon âme est passionnée ! rayhana bachir
la traduction est une ouverture vers d'autres univers
Lucie- Nombre de messages : 340
Date d'inscription : 18/01/2011
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|